利用規約（他言語訳）

当ウェブサイトへようこそ。ここは、世界中で当社が提供しているサイトの一つで、情報、製品、サービス、コンテンツその他様々な機能を訪問者に提供していますが、一部、世界の特定の地域や特定の製品ラインのみを対象としているものもあります。これらのサイトのコンテンツは、サイトによっても地域によっても異なりますが、この利用の条件（以下「本利用規約」といいます）は、各サイト全般に適用されます。

本サイトを閲覧する際、国によっては、現地法により本利用規約のいくつかの定めが履行不可能となりますが、その場合、その定めはこの契約から分離され、この契約の残りの定めは、引き続き効力を維持するものとします。本サイトのコンテンツが違法とされる国があるとすれば、当該国から本サイトを閲覧する行為は厳に禁止され、本利用規約に違反します。

当社のサイトでご紹介する商品やプログラム、サービスのすべてが、どこの国でも利用できるとは限りません。

利用者が当サイトをご利用になられるには、本利用規約ならびに本利用規約が定めるライセンスおよび許可が前提条件となります。本利用規約は、利用者との契約にあたります。本利用規約へのリンクは、当ウェブサイトのホームページ上の目につく場所に掲示されますので、いつでもご覧いただけます。

このサイトを利用すると、利用者は、以下の各条件を遵守することに同意し、これを了解したことになります。

本利用規約に同意されないときは、本サイトを利用しないでください。

当社は、本サイトに新しい条件を掲示することにより、いつでも本利用規約を変更することができます。本サイトをご利用し続けることにより、利用者は、当該変更条件によって拘束されることに同意したことになりますので、利用者がその時点で拘束される本利用規約をご確認いただくためにも、このページを定期的に閲覧されることをお勧めします。

本利用規約のいずれかの規定が裁判所により無効、違法または執行不能と判断された場合、当該規定は、本利用規約から分離可能とみなされ、その他の規定は完全に効力を維持するものとします。当社が本利用規約のいずれかの権利または規定を履行または実施しなかった場合でも、当該権利または規定を放棄したことにはなりません。

■定義
下記の定義は、本利用規約において利用される用語を説明したものです。

「利用者」および「利用者の」とは、それぞれ状況に応じて、法人その他企業体、その代理人、および私用で本サイトをご利用になる個人をいいます。

「当社」とは、Kodama&Co.およびその子会社と関連会社をいいます。

「当社」、「当社の」、その他の第一人称代名詞は、当社を意味します。

「本サイト」とは、ホームページや、直接またはリンクによりホームページからアクセスできるすべての関連ページをいいますが、当社が管理もスポンサーもしていない第三者のウェブサイトは、含みません。

■現地法の遵守
当社の中枢は、米国カリフォルニア州サンノゼにある世界本社（World Headquarters）です。しかしながら、本サイトの運営には、世界本社はもとより、当社の多くの部署や世界各地の関連会社も携わることがありますし、第三者が当社に代わってホスト役を務めることもあります。

当社は、本サイト上の資料が世界のあらゆる地域から閲覧するのに適切または利用可能であるといった表明を、一切いたしません。本サイトのコンテンツを違法とする国からのアクセスは、禁止いたします。当該地域から本サイトにアクセスすることを選択した人は、自分自身の意思によってアクセスしているのであり、適用される現地法を遵守する責任を負います。

■本サイト上の著作権付資料のご利用について
当社が本サイト上で提供する資料の著作権は、当社またはその資料の原著作権者が所有しています。当社は利用者に対し、本サイトの利用目的に従い誠実に利用する目的にのみ、本サイト上の資料の利用・表示に関する、限定的、非独占的、譲渡禁止特約付の使用許諾（ライセンス）をいたします。かかるライセンスには、上記の利用目的に限って、当該資料を印刷する権利が含まれものとします。別段の定めがない限り、利用者には、当社または著作権所有者の事前の書面による許可なしに、電子的、機械的、写真複写、録音・録画、その他を含むいかなる方法であれ、資料をコピー、表示、複製、ダウンロード、頒布、変更、編集、改変または改良する権利はありません。利用者が本利用規約のいずれかの定めに違反した場合、このライセンスは、なんらの催告なしに自動的に終了いたします。終了した場合には、本サイトからダウンロードした資料や印刷した資料の破棄をお願いいたします。

■ユーザー名およびパスワード
利用者が本サイトの機能にアクセスするため、ユーザー名とパスワードを入力し、本サイトがこれを承認した場合、または、指定されたユーザー名とパスワードをお使いになった場合、利用者は、本サイトを合法的目的にのみ利用することに、同意したことになります。

利用者は、ユーザー名登録の際に、ご自身に関する正確で事実に即した情報を利用し、他人になりすましたり、虚偽の身元を捏造したりしない旨に、同意したことになります。

利用者は、ご自身のパスワード、ユーザー名または本サイトが不正に利用されるか、その他なんらかのセキュリティー違反が行われた場合には、直ちに当社に連絡を下さる旨に、同意されたことになります。（当社へのご連絡は、本サイトのお問合せ窓口からお願いいたします）

利用者は、ご自身のユーザー名やパスワードを他の人と共有しない旨に、同意したことになります。

利用者、および利用者のユーザー名やパスワードを利用している他の人が本サイトを利用したことから生じるあらゆるリスクに対し、利用者が全責任を負うことに同意したことになります。

当社は、当社の裁量で、また理由の如何を問わず、本サイトを変更または閉鎖する権利、本サイト上に掲示された情報その他のコンテンツを変更または削除する権利、または利用者のパスワード、ユーザー名、および利用者による本サイトの利用を解除する権利を有します。

■取引
利用者が当社のいずれかのサイトにおいて、発注その他当社との取引をなさるときは、当該取引に追加条件が適用される場合があります。その場合、その条件は、利用者が当該ビジネスを遂行できるようにウェブページに掲示されます。

米国その他の政府は、製品および情報の輸出入を規制しています。当該法令が利用者や利用者が希望される当社との取引に適用される場合、利用者は、すべての当該輸出入関連の法令・規則を遵守すること、適用される輸出入規制法の下で禁止の対象となる国や人との間で、当サイトで購入または販売した製品やサービスを輸入、輸出または再輸出しないことに同意したものとみなされます。

利用者は、本サイトを通して当社と取引を始めることにより、利用者が当該輸出入禁止対象国にはいらっしゃらないこと、あるいは、利用者ご自身が輸出入を禁止されている自然人または法人でないことを当社に表明したことになります。輸入、輸出または再輸出に関する現地裁判管轄の法令を遵守することは利用者の責任となります。

■商標
本サイトで利用、表示する商標、サービスマークおよびロゴ（以下「本商標」といいます）は、当社等の登録済み商標および未登録商標です。本サイト上に別段の定めがない限り、本サイト上のいかなるものも、本商標所有者の文書による許可なしに、本サイトに表示されている当該本商標を利用するライセンスまたは権利を供与するものと、黙示によっても禁反言その他によっても解釈されることは一切ありません。本サイト上に明示的に記載されている場合をのぞき、Kodama & Co. の商号または当社のロゴは、本サイト上の資料配布に関連する広告または広報を含むどのような方法によっても、当社から事前の文書による許可を得ることなしに利用することはできません。

■利用者のプライバシー
本サイトが利用者から本個人情報を収集する場合、当社は、その情報を当社・プライバシーポリシーに従って利用します。当社・プライバシーポリシーは、次のURLでご覧いただけます。

http://ssl.kodama.com/documents/privacy-jp.aspx

■本サイトへのリンク、および本サイトからのリンク
本サイトへリンクを張る方は、すべての適用法令を遵守しなければなりません。当社のサイトにリンクするするサイトは、

(a) 本サイト上のコンテンツにリンクを張ることはできますが、これを複製することはできません。

(b) 本サイト上のコンテンツの周辺にブラウザやボーダー環境を置くことはできません。

(c) 当社が当該リンク先またはその製品を保証している旨を示唆することはできません。

(d) 当社との関係について、虚偽の表明をすることはできません。

(e) 当社の製品やサービスについて、誤った情報を提示することはできません。

(f) 当社の明示的な書面による許可を得ずに、その商標を利用することはできません。

(g) 不快、下品または物議をかもすと解釈できるコンテンツを掲示することはできません。あらゆる年代層に受け入れられるようなコンテンツのみで構成されていなくてはなりません。

当社は、本サイトにリンクしている第三者（当社以外）のサイトのコンテンツについて、管理を行っておりませんし、かかるサイトにつき責任を負うこともありません。また、当該第三者サイトの変更やアップデートについての責任も負いません。当社は、利用者の便宜を図るためにのみ、これらのリンクを提供しているのであって、リンクを設置していても、当社が当該サイトを保証するものではありません。

■保証の排除
本サイト上の資料は、明示、黙示を問わず、いかなる保証もなしに「現状有姿」で提供されます。

適用法によって可能な最大限の範囲内で、当社は、本サイトおよび本サイト上の資料に関し、商品性、特定目的への適合性または（第三者の権利を）侵害していない旨の黙示の保証などを含む保証を、明示、黙示を問わず一切排除いたします。

当社は、本サイト上の資料、本サイトの運営、または本サイトにリンクしているサイトに関し、その利用、有効性、正確性もしくは信頼性、または、これらを利用した結果やその他について、なんらの保証も表明もいたしません。

■当社の責任の範囲
過失を含むどのような状況においても、当社は、本サイト、または本サイト上の資料の利用、もしくは利用不能に起因する、データの喪失または逸失利益を含む直接、間接、特別、付随的または派生的損害に対し、一切賠償責任を負いません。たとえ、当社または当社が権限を付与した代理人が当該損害の可能性について示唆されていた場合であっても同様です。

利用者が本サイトをご利用になった結果、機器またはデータを整備、修理・修復または修正する必要が生じた場合、これに要する費用は、利用者の負担となります。

州や国によっては、付随的または派生的損害の排除または制限を認めておりませんので、その場合は、上記の制限または排除は利用者に適用されません。

■利用者の補償義務
利用者は、利用者ご自身による本サイトの利用、もしくは本サイトから得た情報の誤用、または本サイト上の情報、データ、資料もしくはコンテンツを伝送なさったことから生じる、弁護士費用を含むすべての損害、請求および費用につき、当社、その関連会社ならびに、それらの各取締役、役員、従業員および代理人を弁護し、補償し、免責することに同意するものとします。

■将来予想に関する記述についての保証の排除
本サイト上に掲示されるある種の記述は、例えば、当社の財務成績に関する予測や、現在および将来における製品性能、規制の認可、通貨の影響、事業計画、財務計画、その他の非歴史的事実のように、「将来予想に関する記述」です。これらの記述は、現時点での予想や現在利用できる情報に基づいています。しかしながら、これらの記述は、リスクや不確実性を含むファクターをもとにしていますので、実際の結果は、当該将来予想に関する記述が明示、示唆する内容とは、大きく異なる場合があります。

当社は、新たな情報、将来の出来事、その他の結果がどうであれ、将来予想に関する記述ならびに実際の結果に影響するファクターについて、今現在、改定も更新もする予定はございません。

■本サイトに表示される広告
当社以外の誰かが提供する製品やサービスに関する広告が本サイトに表示された場合、当社は、当該製品やサービスについての債務の承認、保証等を一切いたしません。また、利用者が製品やサービスの提供者である第三者と取引きなさった場合でも、当社は、その取引に関して当事者とはなりませんし、どのような方法であれ監視もいたしません。どのようなメディアまたは環境で製品やサービスを購入なさるにせよ、利用者ご自身の最良の判断と適切な注意をもってされることをお勧めいたします。

■利用者が当社のサイトに掲示をされるとき
本サイトが利用者に対して、コメントその他のコンテンツを本サイトに掲示またはアップロードすることを認めた場合、利用者による利用に対して、上記各条項の他に、次の追加条件が適用され、利用者は、本利用規約によりこれに同意したものとみなされます。

本サイトに掲示されたものであるか、個人的に送信されたものであるかを問わず、利用者はすべての情報、コンテンツ、テキスト、データ、メッセージ、その他資料（以下「本資料」といいます）に対する責任は、本資料を作成した人が負うことを了解したものとみなされます。利用者が掲示、送信その他の方法により本サイト上や第三者に対して利用可能にするすべての本資料は、ご自身で責任を負うものとします。本資料の利用にあたっては、利用者がその正確性や完全性への信頼度を含むすべてのリスクを評価し、負担しなければならないことを、ご了解ください。

当社は、本資料を管理しておりません。従いまして、その正確性や完全性、品質につきましては保証しません。当社は、本資料に含まれる誤りもしくは脱落、または本サイト上で掲示、送信、その他の方法により利用可能となっている本資料を利用した結果生じる滅失または毀損を含み、どのような形であれ、本資料について責任を負うことはありません。

当社は、利用者や第三者から本サイトその他に掲示または送信される文書や情報のすべてに眼を通すことはできませんので、これらのメッセージの内容について法的責任を負うことはありません。当社は、本資料が誹謗、名誉毀損、猥褻、著作権法違反、商標法違反、その他受け入れがたい内容であると判断した場合には、これを削除、移動または編集する権利を保有します。

利用者は、適切な方法で本サイトをご利用いただき、本サイトを利用して下記のことを行わないことに同意したものとみなされます。

中傷、名誉毀損、猥褻、ポルノ、誹謗、違法、脅迫、その他の好ましくない資料を、アップロード、配布、その他の方法で公表すること。

他者のコンピュータや財産の操作・運営を損なうウィルス、ワーム、壊れたファイル、その他同様のソフトウェアやプログラムを含むファイルを、アップロードまたは配布すること。

第三者に対し、攻撃、ストーカー行為、脅迫その他、第三者の法的権利（プライバシーを守る権利およびパブリシティの権利を含みます）を侵害すること。

いかなる法または契約関係、信任関係の下でも利用（閲覧）可能にする権利を有していない本資料を、送信その他の方法により提供すること。

第三者の知的財産権（著作権、営業秘密、商標、その他の財産権を含みます）を侵害する資料を掲示すること。

故意または過失により、米国証券取引委員会が公布する規制を含め、適用される現地法、州法、国法または国際法に違反すること。

未承諾の広告または権限を有しない販促資料、その他の形態による勧誘を送信その他の方法で閲覧させること。

基金の勧誘、商品やサービスの広告または勧誘を記載した資料を配布その他の方法により公表すること。

法律または法律上の手続により要請された場合、または本利用規約を履行するため、または、当社、当社の利用者もしくは本サイトの訪問者の権利を保護するために、当社が本資料や本資料のソースまたは所有者を開示する場合があることをご了解ください。

■本サイトに送られる資料に関する当社の権利
利用者から別途指定がない限り、利用者が本サイトに送信その他の方法で利用可能となさった本資料は、本利用規約に準拠するものとし、当社以外の機密情報に該当せず、また財産的価値も有しないものとします。利用者は、本資料の所有者が当社およびその関連会社に対し、当該資料および当該資料（の一部または全部）を組み込んだ製品を、未知かまたは将来開発される可能性のある形態でのメディア・技術を含む、いかなる形態においても、当該資料に存在する知的財産権の存続期間中、その目的の如何を問わず、作成、販売、利用、複製、公表、二次的著作物の創作、実施、表示、配布、輸入、発信、所有者の氏名公表につき、地域的制限がなく、無償の、期限の定めのない、取消不能の権利およびライセンスを供与することを自動的に許諾または保証したものとみなされます。また利用者は、本利用規約に定めるライセンスを供与するのに必要な権利を有していることを、保証したものとみなされます。

■著作権侵害に関する請求手続き
合衆国商取引典法律集第17編第512(c)(2)条に基づき、著作権侵害を主張する通知は、本サイトの指定代理人宛にお送りください。下記手続きと無関係のお問合せやこれを遵守していないお問合せには、一切お答えいたしません。当社は、第三者の知的財産を尊重しておりますし、当社の訪問者にも同様のお願いをしております。当社は、主張された侵害に関する通知を整理、調査して、デジタル・ミレニアム著作権法（以下「DMCA」といいます）その他の適用される知的財産法に基づき、適切な措置を講じます。DMCAに適合する通知を受領した場合、当社は、侵害していることが判明した資料、または、侵害行為にあたることが判明した資料を、撤去するかアクセス禁止とし、侵害していることが判明した資料または行為へのレファレンスまたはリンクを、解除するかアクセス禁止といたします。

利用者の著作物が著作権侵害にあたる方法でコピーされているとお考えのときは、下記情報を当社までお寄せください。処理を円滑に進めるため、ご連絡の際には、下記情報をすべてご記入くださいますよう、お願いいたします。

1. 侵害を主張される独占的著作権の所有者を代理して行為する権限を付与された人の、物理的署名または電子的署名、

2. 申告者が侵害を主張される著作物の説明、

3. 申告者が本サイト上で侵害していると主張する資料が掲示されている場所の説明と、できればIPアドレス、

4. 申告者のご住所、電話番号、メールアドレス、その他、当社が申告者にご連絡する際に、合理的な範囲で十分な全ての情報、

5. 問題となっている利用は、著作権の所有者、その代理人、または法令により許諾されたものではないと、申告者が信義誠実の原則に則りお考えになっている旨の文書、

6. 申告者の通知に記載された上記の情報が正確であること、および、申告者が侵害されているとする独占的権利の著作権の所有者ご本人であるか、または所有者を代理して行為する権限を付与されている旨を、これらが偽りである場合には偽証罪に問われることをご承知の上で明記した文書。

著作権侵害を主張する通知は、下記の窓口宛にお送りください。

郵便： Kodama & Co.　　512 Villa Centre Way, San Jose, CA 95128-5134
インターネット： インターネット窓口

■効力発生日
本利用規約は、2005年5月1日付で最終改定され、この日から次の改定版が掲示されるまでの期間、利用者による本サイトへのアクセスに適用されます。